-
1 artykuł
сущ.• артикль• вклад• выработка• изготовление• изделие• лепта• параграф• пожертвование• продукт• пункт• сотрудничество• статья• товар* * *♂, Р. \artykułu 1. статья ž;\artykuł programowy программная статья; wydrukować \artykuł напечатать статью; kropnąć \artykuł разг. черкнуть (накропать) статейку;
2. статья ž, параграф (закона);\artykuł prawa статья закона;
3. товар, продукт;\artykułу przemysłowe промышленные товары; \artykułу powszechnego użytku товары широкого потребления; \artykuł gospodarstwa domowego предметы домашнего обихода;
\artykułу spożywcze продукты, продовольственные товары+2. paragraf 3. wyrób, produkt;
towar* * *м, Р artykułu1) статья́ żartykuł programowy — програ́ммная статья́
wydrukować artykuł — напеча́тать статью́
kropnąć artykuł — разг. черкну́ть (накропа́ть) стате́йку
2) статья́ ż, пара́граф ( закона)artykuł prawa — статья́ зако́на
3) това́р, проду́ктartykuły przemysłowe — промы́шленные това́ры
artykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния
artykuł gospodarstwa domowego — предме́ты дома́шнего обихо́да
artykuły spożywcze — проду́кты, продово́льственные това́ры
Syn: -
2 programowy
прил.• программный* * *programow|yпрограммный;artykuł \programowy программная статья; muzyka \programowyа программная музыка
* * *програ́ммныйartykuł programowy — програ́ммная статья́
muzyka programowa — програ́ммная му́зыка
-
3 programowy
1) (artykuł, założenia) manifesto2) (działalność, audycja) policy3) ( utwór) exemplary4) ( rada) programming policy* * *a.1. (= stanowiący, zawierający program) (artykuł, założenia) manifesto, programmatic; ( działalność) policy; muzyka programowa muz. program music; mówca wygłaszający przemówienie programowe keynoter speaker; przemówienie programowe keynote address.2. (= odnoszący się do programu artystycznego) program; Br. programme.3. szkoln., uniw. curricular.4. telew., radio programming.5. komp. programming, software.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > programowy
-
4 programowy
programowy (-wo) Programm-; teza, artykuł programmatisch -
5 programowy
programowy [prɔgramɔvɨ] adj1) ( należący do programu) hasła, założenia, artykuł, utwór programmatisch; audycja, działalność, rada Programm-3) tech Programm- -
6 programow|y
adj. 1. (ideowy) [wystąpienie, przemówienie] platform attr.- deklaracja programowa a policy statement- napisać artykuł programowy to write an article stating one’s programme- jego powieść jest utworem programowym the novel is his artistic manifesto2. (repertuarowy) [blok, pozycja] programme attr. GB, program attr. US- zmiany programowe w telewizji changes in the television programme3. Szkol. [wymagania, cele] curricular 4. Komput. [operacja, błąd] program attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > programow|y
См. также в других словарях:
programowy — programowywi 1. «stanowiący, zawierający program działania jednostki lub organizacji, instytucji» Artykuł, referat, utwór programowy. Deklaracja, działalność programowa. Hasło, przemówienie, wystąpienie programowe. Założenia programowe partii,… … Słownik języka polskiego
